INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA NUTQIY MA'NO VA KOMMUNIKATIV FUNKSIYALAR OVERLAP HODISASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA NUTQIY MA'NO VA KOMMUNIKATIV FUNKSIYALAR OVERLAP HODISASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI
Annotatsiya. Annotatsiya. Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida nutqiy ma'no hamda kommunikativ funksiyalar overlap hodisasining lingvomadaniy xususiyatlari qiyosiy nuqtai nazardan tadqiq etiladi. Overlap hodisasining shakllanishida milliy madaniyat, qadriyatlar tizimi, kommunikativ stereotiplar, odob me'yorlari va madaniy presuppozitsiyalarning o‘rni tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida ingliz va o‘zbek tillaridagi murojaat shakllari, xushmuomalalik formulalari, milliy etiketa birliklari hamda madaniy kodlarning kommunikativ funksiyalar overlapiga ta'siri aniqlanadi. Olingan natijalar asosida overlap hodisasining lingvomadaniy modeli ishlab chiqiladi hamda uning qiyosiy tilshunoslik, lingvokulturologiya va madaniyatlararo kommunikatsiya uchun nazariy-amaliy ahamiyati asoslanadi.
Kalit so'zlar: Kalit so'zlar: overlap, lingvomadaniyat, kommunikativ funksiya, nutqiy ma'no, madaniy kod, madaniy konsept, kommunikativ stereotip, etiketa formulalari, presuppozitsiya, madaniyatlararo muloqot.
LINGUISTICAL FEATURES OF THE OVERLAP OF SPEECH MEANING AND COMMUNICATIVE FUNCTIONS IN ENGLISH AND UZBEK
Аннотация. Annotation. This article studies the linguist-cultural features of the overlap of speech meaning and communicative functions in English and Uzbek from a comparative perspective. The role of national culture, value system, communicative stereotypes, etiquette norms and cultural presuppositions in the formation of the overlap phenomenon is analyzed. During the study, the influence of forms of address, politeness formulas, national etiquette units and cultural codes in English and Uzbek on the overlap of communicative functions is determined. Based on the results obtained, a linguist-cultural model of the overlap phenomenon is developed and its theoretical and practical significance for comparative linguistics, linguoculturology and intercultural communication is substantiated.
Ключевые слова: Keywords: overlap, linguistic culture, communicative function, speech meaning, cultural code, cultural concept, communicative stereotype, etiquette formulas, presupposition, intercultural communication…
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕКРЫТИЯ СУЩНОСТЕЙ РЕЧИ И КОММУНИКАТИВНЫХ ФУНКЦИЙ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Abstract. Аннотация. В данной статье в сравнительном контексте изучаются лингвистико-культурные особенности перекрытия значений речи и коммуникативных функций в английском и узбекском языках. Анализируется роль национальной культуры, системы ценностей, коммуникативных стереотипов, норм этикета и культурных предубеждений в формировании феномена перекрытия. В ходе исследования определяется влияние форм обращения, формул вежливости, национальных единиц этикета и культурных кодов в английском и узбекском языках на перекрытие коммуникативных функций. На основе полученных результатов разработана лингвистико-культурная модель феномена перекрытия и обоснована ее теоретическая и практическая значимость для сравнительной лингвистики, лингвокультурологии и межкультурной коммуникации. В данной статье рассматриваются лингвистико-культурные особенности феномена перекрытия и обосновывается их теоретическая и практическая значимость для сравнительной лингвистики, лингвокультурологии и межкультурной коммуникации.
Keywords: Ключевые слова: пересечение, языковая культура, коммуникативная функция, значение речи, культурный код, культурная концепция, коммуникативный стереотип, правила этикета, пресуппозиция, межкультурная коммуникация.