Namangan davlat universiteti
Annotatsiya. Mazkur maqolada biznes munosabatlar doirasida qoʻllaniladigan rasmiy nutq matnlarida pragmatik intensiyaning ifodalanish xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda pragmatik intensiya kommunikativ vaziyat, adresant niyati, adresat omili va taʼsir vositalari asosida yoritiladi. Tadqiqot materiali ingliz va oʻzbek tillaridagi biznesga oid rasmiy matnlardan iborat boʻlib, tahlilda pragmalingvistik, diskursiv va kontekstual yondashuvlarga tayaniladi. Shuningdek, maqolada matn va diskurs tushunchalarining nazariy talqini, diskursning kognitiv-kommunikativ tabiati hamda rasmiy biznes diskursida madaniy omilning oʻrni koʻrib chiqiladi. Ingliz va oʻzbek tillaridagi biznesga oid matnlar asosida jamoaviy birlik, ijobiy baholash, ragʻbatlantirish, ijtimoiy masʼuliyat va madaniy qadriyatlarni ifodalovchi lisoniy vositalarning pragmatik vazifasi ochib beriladi.
Kalit so'zlar: pragmatik intensiya, biznes diskursi, rasmiy nutq, adresant, adresat, kommunikativ vaziyat, matn pragmatikasi, madaniy kontekst, axloqiy meʼyorlar, nutqiy konstruksiya.
Аннотация. В данной статье анализируются особенности выражения прагматической интенции в официально- деловых текстах, используемых в сфере бизнес-коммуникации. Прагматическая интенция рассматривается с учётом коммуникативной ситуации, намерения адресанта, адресатного фактора и средств воздействия. Материалом исследования являются официально-деловые тексты на английском и узбекском языках; в процессе анализа применяются прагмалингвистический, дискурсивный и контекстуальный подходы. Кроме того, в статье рассматриваются теоретическая интерпретация понятий текста и дискурса, когнитивно-коммуникативная природа дискурса, а также роль культурного фактора в официально-деловом дискурсе. На материале деловых текстов на английском и узбекском языках раскрывается прагматическая функция языковых средств, выражающих коллективное единство, положительную оценку, побуждение, социальную ответственность и культурные ценности.
Ключевые слова: прагматическая интенция, деловой дискурс, официально-деловая речь, адресант, адресат, коммуникативная ситуация, прагматика текста, культурный контекст, этические нормы, речевая конструкция.
Abstract. This article analyzes the ways in which pragmatic intention is expressed in official texts of business discourse. Pragmatic intention is examined in relation to the communicative situation, the addresserʼs intention, the characteristics of the addressee, and the means of communicative influence. The research material consists of official business texts in English and Uzbek, and the analysis is based on pragmalinguistic, discursive, and contextual approaches. The article also discusses theoretical interpretations of the concepts of text and discourse, the cognitive-communicative nature of discourse, and the role of cultural factors in official business discourse. Drawing on English and Uzbek business texts, the study identifies the pragmatic functions of linguistic means that express collective unity, positive evaluation, encouragement, social responsibility, and cultural values.
Keywords: pragmatic intention, business discourse, official business discourse, addresser, addressee, communicative situation, text pragmatics, cultural context, ethical norms, linguistic constructions.