Namangan davlat universiteti
Annotatsiya. Mazkur maqolada shoira N. Toʻreshova ijodida qoʻllanilgan maqol va matallarning badiiy-poetik xususiyatlari hamda ularning sheʼriy matn mazmunini yoritish, fikrni taʼsirchan va mazmunan teran ifodalash, obrazlilikni kuchaytirishdagi oʻrni tahlil qilinadi. Shuningdek, shoir ijodida xalq ogʻzaki ijodi namunalarining individual ijodiy qayta ishlanishi, ularning kontekstual- badiiy vazifalari hamda poetik mazmunni shakllantirishdagi ahamiyatiga eʼtibor qaratiladi. Tadqiqot davomida N. Toʻreshovaning individual ijodiy uslubi asosida yuzaga kelgan aforistik birliklar ham tahlil qilinib, ularning shoirning badiiy tafakkuri, estetik qarashlari va individual uslubini namoyon etishdagi oʻziga xos jihatlari ochib beriladi.
Kalit so'zlar: paremiya, paremiologiya, maqol-matal, aforizm, ekspressiv maʼno.
Аннотация. данной статье анализируются художественно-поэтические особенности пословиц и поговорок, использованных в творчестве поэта Н. Торешовой, а также их роль в раскрытии содержания поэтического текста, выразительной и содержательно глубокой передаче мысли и усилении образности. Особое внимание уделяется индивидуально-творческой переработке образцов устного народного творчества в произведениях поэта, их контекстуально- художественным функциям и значению в формировании поэтического содержания. В исследовании также рассматриваются афористические единицы, возникшие на основе индивидуального творческого стиля Н. Торешовой, и раскрываются их специфические особенности в выражении художественного мышления, эстетических взглядов и индивидуального поэтического стиля поэта.
Ключевые слова: паремия, паремиология, пословица и поговорка, афоризм, экспрессивное значение.
Abstract. This article analyzes the artistic and poetic features of proverbs and sayings used in the works of the poet N. Toreshova, as well as their role in revealing the content of poetic texts, expressing ideas in an emotionally impactful and semantically profound manner, and enhancing imagery. Particular attention is also paid to the individual creative transformation of folklore elements in the poetʼs works, their contextual and artistic functions, and their significance in shaping poetic meaning. The study further examines aphoristic units arising from N. Toreshovaʼs individual creative style, revealing their distinctive features in expressing the poetʼs artistic thinking, aesthetic views, and individual poetic style.
Keywords: paremia, paremiology, proverb and saying, aphorism, expressive meaning.