Namangan davlat universiteti
Annotatsiya. Mazkur maqola qadimgi hind adabiyotining yirik vakili Kalidasaning ijodiy merosi va “Shakuntala” asari tahliliga bagʻishlanadi. Maqolada Kalidasa merosining jahon va oʻzbek sharqshunosligida oʻrganilishi hamda tarjima tarixi, asarlaridagi oʻziga xos uslubi va ularning ahamiyati tadqiq etiladi. Tadqiqot badiiy-adabiy va matn tahlili metodlariga tayanadi hamda “Shakuntala” dramasi, undagi asosiy mavzu va gʻoyani yaxshiroq tushunishga xizmat qiladi.
Kalit so'zlar: Kalidasa, "Shakuntala","Mahabharata",“Vikramorvashiyam” Malavikagnimitram”, “Kumarasambhava”, “Meghaduta”, “Ritusamhara”, Rasa, Alankara, Dhvani, Rasa, Vakrokti, Auchitya.
Аннотация. Данная статья посвящена творческому наследию выдающегося представителя древнеиндийской литературы Калидасы и анализу его произведения «Шакунтала». В статье исследуются история изучения и перевода наследия Калидасы в мировом и узбекском востоковедении, уникальный стиль его произведений и их значение. Исследование опирается на методы художественно-литературного и текстологического анализа и способствует более глубокому пониманию драмы «Шакунтала», её основной темы и идеи.
Ключевые слова: Калидаса, "Шакунтала", "Махабхарата", "Викраморвашиям", "Малавикагнимитрам", "Кумарасамбхава", "Мегхадута", "Ритусамхара", Раса, Аланкара, Дхвани, Раса, Вакрокти, Аучитья.
Abstract. This article is dedicated to the creative heritage of Kalidasa, a prominent figure in ancient Indian literature, and the analysis of his work "Shakuntala". The article explores the history of the study and translation of Kalidasaʼs heritage in world and Uzbek Oriental studies, the unique style of his works, and their significance. The research relies on literary and textual analysis methods and serves to better understand the drama "Shakuntala", its main theme, and its core idea.
Keywords: Kalidasa, "Shakuntala", "Mahabharata", "Vikramorvashiyam", "Malavikagnimitram", "Kumarasambhava", "Meghaduta", "Ritusamhara", Rasa, Alankara, Dhvani, Rasa, Vakrokti, Auchitya.